2018北京语言大学MTI真题回忆版

开飞机的穷人

北语考研高分辅导就找

叶老师    咨询电话：15727397379
微信：2849881415
北语考研交流总群：177613566



              英语翻译基础
1.词条翻译
我们的征途是星辰大海
玩忽职守
怼
“油腻”中年男
拿走不谢
不忘初心，方得始终
套路
钉钉子精神
海河晏清，朗朗乾坤
爱彼迎
startup
the 19th National Congress of CPC
emoji
chatbots
UAV
2.英译汉
White Supremacy Movement is More Than Just an American Problem
（没找到原文，只记得题目）
3.汉译英
    以作家身份评论仍然在世的作家，尤其前辈，是一件颇需勇气的冒险，而且还可能背上“吃不到葡萄就嫌葡萄酸”的骂名。但是同时，作家还有一种可以放胆言说的权利，那就是作为读者的权利。
我是在今年旅居日本的时候开始阅读石黑一雄的，在此之前，我曾经尝试阅读他的小说，但是，刚刚读完开头几页，便逐渐丧失阅读的兴趣。石黑一雄的文字里浪荡着一种精致中产阶级的琐碎和智识的贫乏。他总是让我想起中国的通俗煽情杂志《知音》，或是我小学时读过的《故事会》。几乎每一个句子都是那么平淡无奇，几乎每一部小说的整体结构总是那么投机取巧。在需要道德拷问或者追索人性时，他又总是狡猾地隐藏起自己。他的写作，欠缺形而上学的支撑。
味同嚼蜡般读完石黑一雄的几部作品，我不得不抱歉地说一声：再见，石黑一雄先生。作为读者，你没有给我带来意外的惊喜。作为作家，我无法从你身上学到什么东西。
我曾说过：诺贝尔文学奖评出的二三流作家和漏掉的一流作家其数量几乎成正比。因此，建议取消文学奖项。

汉语写作与百科知识
今年的百科知识出其不意，改成了四道多选题，每题十分，都选对得满分，选对部分每个选项得两分。题目关于一带一路，英国脱欧，云计算，中国文化走出去，都是比较简单的知识点，而且我觉得更像是考政治。
第二题是改错题，给出三段话，每段话四个句子，让你从四个句子中找出不恰当的一句，然后改正，也是比较简单，毕竟是母语，做题的感觉还是在的。
第三题应用文，假设你从北语毕业，要去华为翻译部，写600字左右的求职信。
第四题大作文，给出的材料大约跟链接里的内容差不多，题目自拟，600字左右。http://m.sogou.com/web/uID=zoDj3zNEuHcYJ0vN/v=5/type=1/sp=1/ct=171225094440/keyword=%E9%BB%84%E6%9C%89%E4%B9%89%E4%B8%80%E5%B8%A6%E4%B8%80%E8%B7%AF%E4%B8%8E%E7%BF%BB%E8%AF%91/id=804169b4-881b-406b-b0fa-bc9e7f373d9b/sec=XLqjdAu6zSy21axE7M-qgw../dp=1/vr=30000909/cH=753/cHra=753/tc?userGroupId=3&dp=1&key=%E9%BB%84%E6%9C%89%E4%B9%89%E4%B8%80%E5%B8%A6%E4%B8%80%E8%B7%AF%E4%B8%8E%E7%BF%BB%E8%AF%91&pno=1&g_ut=3&pid=sogou-mobb-d2dc6368837861b4-0007&is_per=0&pg=webz&clk=4&url=http%3A%2F%2Fwww.yeeworld.com%2Farticle%2Finfo%2Faid%2F10512.html&f=0&vrid=30000909&linkid=0&wml=0&w=1347&mcv=72&pcl=298,791&sed=0&ml=8&sc



  考研一对一每个同学单独安排一位辅导老师，让学习更针对、更细致、更专业。



  考研集训营30人精品小班，老师资历丰富，学习氛围浓厚，同学们共同进步。

  新祥旭考研
        新祥旭（庠序，古代的学校）考研辅导机构是北京地区开办最早最权威的考研专业课辅导机构。自2005年成立以来，已经对上千考研学子进行过考研专业课辅导，其中数百人进入北语等著名高校。
联系人：叶老师
手机：15727397379
QQ号：2849881415
微信号：2849881415
地址：北京市海淀区苏州街长远天地大厦B1座5层